Categories: EvergreenMELAKA

Loghat orang Melaka…’Kahau’ ke tak?

PERTAMA kali ke Melaka? Jangan terkejut kalau dengar bahasa atau loghat yang diorang gunakan. Bukan apa, ramai yang cakap orang Melaka ni cakap kasau-kasau. Perkara ni sebenarnya memang diakui oleh mereka sendiri. Tapi, walaupun percakapan mereka kasau, mereka ni sebenarnya baik hati. Jom kita belajar sikit bahasa orang Melaka, takdelah tertanya-tanya apa diorang cakap nanti….

Anggai – Jemur
Amek – Ambil
Ape Ngentam – Apa Kena
Air Semangkeng – Air Tembikai..
Ambuat – Buat Apa
Ampang – Sangat
Ajuk – Kutuk
Amende – Apabenda
Acop – Lepas Had
Ambik – Ambil
Acop – Paras Kepala
Belajau – Belajar
Begolot-Golot – Berebut-rebut
Berlendir-Berdating
Bongkau – Bangun
Begau – Degil
Beledau – Mangkuk Besen.
Bejeman – Berzaman/ lama sangat
Barah – Makan
Biau Benau – Biar Benar
Bahlighap – Bahasa kasar bermaksud makan
Becinta -Malas
Boyan – Buaian
Berkepau – Berselerak
Belo – Bodoh
Berkalok – Berdaki
Bakau Darah – Buat orang marah
Bebal – Tak faham bahasa
Begau – tak betul atau datang gila
Bokbang – Cakap tinggi
Berdepot – Mantap
Bak – Bagi sini
Bingai – Bodoh
Bagak – Besar Dan Kasar (Rupa/Bentuk)
Birat – Kulit gelap atau hitam
Balon – Pukul
Belengging – tak pakai baju
Cekau – Rampas
Cendekil – Main Tipu
Coken – Towel Mandi
Cakuncak – Pesta Meriah
Cuak – Takut
Cekadak – Banyak Songeh
Cakpi – Mancis Api,
Caklon – Isap Gam
Cepuk – Pukul
Dak – Bahasa digunakan untuk gelar seseorang ( Dak Ali, Dak Din)
Dedau – Badan Panas Nak Demam
Gobok – Almari
Handau – Sia-sia
Hanjeng – Anjing
Ikan Betuk – Ikan Puyu
Ikan Guan – Haruan
Gempau – Gempar
Gebang – Cakap besar
Gogok – Teguk
Jibauk – Musibat
Kensal – Tuala
Kuang – Kurang
Kendian – Kemudian
Kerok – Garu
Kuti – Picit / Cuit
Kahau – Cakap kasar
Kejau – Kejar
Kemut – Kedekut
Kuau – Keluar
Lapau – Lapar
Lahabau – Bahasa digunakan apabila berjumpa kawan, saudara-mara
Leba Lebo – Cakap Ye Ye Je
Lebau – Lebar
Membobok – Kuat bercakap
Melingkau – Melingkar
Mengimol – Menyibuk
Melantak – Makan
Merewang – Gotong-royong kenduri
Mengimul – Berhabis-habisan buat sesuatu
Mengimol – Mengada
Medu – Terlalu manis
Menyingai – Senyum kambing
Majal – Degil
Musibat – Orang tak baik
Mengabong – Mengarut
Melebau – Tiada Hala Tuju
Mencanak – Terhebat
Melalak – Menangis
Moh – Jom
Memekak – Bising
Menyandau – Bila kenyang sangat
Meleju – Melulu
Monceh – Duit Baki
Malaun – Panggilan bila maki orang
Mengulau – Curi tulang
Muka Seposen – Muka Sedih
Nijam – Sekarang
Nyandau – Sandar
Owang – Bahasa diri sendiri
Ongket – Angkat
Pagau – Pagar
Peygang – Pegang
Pijau – Pedih/Pedas
Panas Menyenggau – Panas Sangat
Pasau – Pasar
Palotak Kau – Kepala Otak Kau
Pengkau – Salah sasaran / jalan tak betul
Penampau – Penampar
Piuk – Periuk
Pedehal – Tak Kesah
Sepok – Tampar
Sapu Hawau – Tak guna
Soyok – Hujung
Sangap – Menguap
Seligi – Belasah
Siot – Apalah
Seloghoh – Bergurau
Sabau – Sabar
Seron – Takut
Santak – Penuh
Seriau – Takut
Tutoh – Bantai / belasah / bedal
Terejal – Degil
Tebau – Tebar
Telokop – Rosak
Tenggek Air – Masak Air
Tak Palau – Tak Hairan
Tarah – Potong Sesuatu
Tapau – Bungkus
Takdan – Tak sempat
Tawau Hebeh – Tawar
Tibai – Ligan
Tiak – Panggil

SERTAI Group FB MelakaKini. LIKE/Follow FB Page MelakaKini. Jangan terlepas berita Negeri Melaka!.

Admin MelakaKini

Leave a Comment
Share
Published by
Admin MelakaKini
Tags: evergreen

Recent Posts

Hantar tulisan anda dan kami bayar!

Kami mencari penulis sambilan dan tetap di MelakaKini.my. Sekiranya tulisan anda dikeluarkan, kami akan bayar…

10 months ago

Hidup di laut jauhkan nelayan dari ancaman Covid-19

TANJUNG BIDARA 19 Mac - Nelayan adalah antara golongan dikatakan menghadapi risiko rendah untuk diserang…

1 year ago

COVID-19: 32 kes baharu di Singapura, jumlah terkini 345, 124 pulih

SINGAPURA 20 Mac -- Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) melaporkan sebanyak 24 kes import dan lapan…

1 year ago

Tiada rakyat Melaka meninggal dunia akibat Covid-19: Exco Kesihatan

AYER KEROH 20 Mac - Exco Kesihatan dan Anti Dadah negeri, Rahmad Mariman menafikan dakwaan…

1 year ago

ATM nafi atur gerak aset tentera untuk ambil alih negara

KUALA LUMPUR 20 Mac -- Panglima Angkatan Tentera Malaysia Jen Tan Sri Affendi Buang menjelaskan…

1 year ago